Kıbrıs Kelimeleri
ıskarta: işe yaramaz
Şafk: Işık
Çakizdez: Yeşil zeytin
Öteğü gün: Önceki gün
abajur: avize
Abpos etmek – Ablos etmek: Şaşırmak
ablos: sade, rutbesiz
Abohor: Cihangir(köy)
acebamda?: aciba?
aculya: lapsana cicegi
afalık yapmak: erkeklenmek
afangya: gazikoy kem-o
aftaginido: otomobil
Agsona: dingil exterm
ahraciya: rokkaya benzeyen yabani ot
ahrisdo: kullanılmaz halde k
ahristo: veran, bozuk a
Akran: Yaşıt
aksona gardan: aks, şaft
alina: hindi cinsi
alizavra: kertenkele
alizavra: kertenkele
Alizavra/Mişaro: Gökyeşil
alizovra: güneş yılanı
alugundi: vesvese a
ambelibulya: pulya (bagkusu)
ampül: lamba
amyanto: ak asbest
andiz: servi
androbi: ayip,yeter
androsh: takoz
andrukla: sandal agaci
angarya: zorla is yaptirmak
angolem: taşpınar (köy)
Angoni: Torun
angud: salak kuş
anguri: salatalık
Ansızın: Aniden
Apiduri: Hellim Kurdu
apuduri: hellim kurdu
ARGACA: AKÇAY
Argaci: kücük suyolu
argasti: dasgiran otu
argoşillo: yabani ot
Asfalya: Sigorta
asvalya: sigorta
avlasdo: birşeyi baştan savma yapmak
Avlu: Bahçe
Aya: Dilekkaya
ayakça: pedal
Ayanni: Aydın (köy)
ayanni: aydin (koy)
ayguruº: esentepe
Ayorgi: Karaoglanoglu
ayoz: kutsal
ayrelli: kuş konmaz
azgan: dikenli cali
azgan: dikenli büyük çalı
azulevgi: kiskanc
Böğce: Bu gece
Böyün: Bugün
Böyce: Bu gece
babağura: uğur böceği
Babakya: Papaz Karisi
Babatsino: dut (meyve)
Babavura: Uğur Böceği
babillora: olgunlasan incir
babira: ordek
Babuç/Babıç: Pabuç
Babutsa: Diken inciri
babutsa: mısır iniri
babutsosiga: dikenincirinin meyvesi
Badadez: Patates
badarislemek: gaza basmak
Bafidi: Baflı zero
balarislemek: hızını arttırmak
balligari: yapılı insan
Balıkidro: Balıkesir (köy)
bambulli: kabarcık
Bambulya: Şişik
Banaiyamu: Aman Allahım
Bandabulya: Kapalı çarsı
Bandofla: Terlik
Bango: tezgah
Banna: karin yagi
Banya: Avcı Gurubu
BARBADUSA: ÇOCUK YÜRÜTECİ
barbarutsa: çocuk yürüteçi
bardon gancelli: çok şaşırmak
barra: kale direği
Barya: Arkadaş grubu
Bas: Otobüs
Basadembo: Kabak Cekirdegi
Basbalya: Tokat
Basbartu: Bant yapışkan
basdarda: gayriresmi cocuk
Basdiç: Acı badem kurabiyesi
Baso: Vida dislisi
batsali: yilan cesidi
Batsali: Kulrenkli, benekli
bauri: bidon
bauri: bidon
Bavuri: Bidon
Bayda: Celme
Bazlamak: Bogazlamak
Bedmez: Pekmez
belemek: Kirletmek
Belesbit: Bisiklet
Bellemek: Ogenmek
Belo: Köpek
Bendo: Besi birarada
benilemek: korkmak
Betsi: Silme bezi
Beytambal galsın: Eksik kalsın
bibinca: tavuğun ince tüyleri
Bidda: hamurisi (yufka)
biddaga: yassı
Biddaga: yayvan
bigatsa: çulluk(yaban tavuğu)
bigavli: uzun degnek
Birceğez: Bir tane
birçıngıcık: biraz
Bitda: Börek
Bitevi: Bitisik
Boca etmek: cevirip bosaltmak
Bodiri: Küçük bardak
Bohca: Kumaş Çanta
Bolibif: Preslenmis et
boliga: bol miktarda
bomilarga: domatez
Bondigo: Fare
bondo: kalas
Bondoboksi: kisa boylu kimse
bongleya: küçük kalmış, büyümemiş
Bonurmek: Bagirmak
BORO: KONSOL
Boru: Korna
bre/re: be
bulla: zeytinli
bullaga: ºekilsiz
Bullez: Yer elması
bulli: civciv
bulli: tavuk
Bullo: Kuş
bumbar: hayvan barsaği
bumbiriya: kelebek cinsi
Buncaccık: Minicik
burasda: burada
Burnukapan: Bukalemun
BİR GÜN EVEL: BİR GÜN ÖNCE
böcü: böcek
böyüce: bu gece
Caba: Bedava
çabba: çapa’lamak
cahd edmek: çaba harcamak
cakizdez: yesil zeytin
Çakulet: Çikolata
çakı: bıçak
çalka: çalkala
capaculli: pasakli(kimse)
çapput: esgi bez pariçası
Çatoz: Serdarlı bahar
cayırdatmak: patinaj
CEBELLEŞMEK: UĞRAŞMAK
cellatin: yapışkan bant
ceyran: elektrik
Cigla: Ardickusu
çilimbidi: sıska
cilimindiri: silindir
cillenmek: yuvarlanmak
cimcik: cimdik
cingane: çingene
cira: rum bayan
Ciracık: Yaşlı Rum kadını
Cirilenmek: Yuvarlanmak
çirkef: bataklık
Cirmalamak: Tirmalamak
cirmik: tirnak yarasi
çirpi: ince sopa
cizik: cizgi
cizme: bot
Cizro: Agustos bocegi
Cizro(Zirziro): Agustos Böcegi
çuban: büyük sivilce
cıbır: kız
cıvır: kız
Dümen: Direksiyon
dabella: tabela
dagarcik: deri torba(cobanisi)
daggo: parca
daksi: araba
dalap: fahise
dan dun etmek: boşboğazlık
dangadag: Birdenbire
dangalabista: Tahterevalli
Darı: Mısır
daşinobitta: tahınlı
Della: Bant yapıştırıcı
Della: Seloteyp
demincek: az önce
Deplek: Darbuka
deyirmi: yuvarlak
deynek: sopa
deyyor: diyor
dibelikden: aşırı
Dibodizo: Buyuk
diğne: dinlemek
didsiri: çıplak, ıslak
Diggim: lokma
Digomo: Dikmen köyü
digomo: dikmen
dilliro: dillirgali
dirabez: masa
dirifil: yonca
ditsi: zayif
Ditsiro: Zayıf, çelimsiz
Ditsiro: ciplak, cok fakir
diyne: dinle
dodo: ahmak
dodonya: sus bitkisi
dombula: tombala
Domularga/Domadez: Domates
dorobulla: telemeden hellim
drabano: matkab
drangasa: ahmak bon
Drasilya: carcar kusu
drolli: römork
dümen: direksiyon
dırangaşa: kafası almaz
efgaliddo: okaliptus agacı
egrimboz: egri bugru
ehali: halk, ahali
eksi: limon
el verir: yeter
elak: aci, eksimtrak
elemye: yumak yapicialet
elengele: papatya
ellesmek: cekismek, kavgaetmek
ELYE: DOGANCI
embesil: beyinsiz,gerizekalı
emismek: yapismak
enek: iri bilye
engebe: yokus asagi
Entari: Elbise
eselemek: kazip karistirmak
esgermek: aniden
esgirtmek: kosmak, seyirtmek
Evrodo: Koyu
evselemek: hububat temizlemek
eyya: Tabiki zero
ezgane: dere otu
ezib elemek: iyice dovmek
Fago: Çok ileri derecede görme sorunu olan
Fanella: Fanila
fanella: kazak
farancaris etti: yüzüstü düºtü
farancis olmak: perişan olmak
Farfara: gurultucu
Farsetta: kunduraci bicagi
farımak: vazgeçmek
fassa: yabani kus
fellah: cingene
fello: olta mantarı
Ferik: yumurtlamamis tavuk
feslikan: feslegen
Fica: Yosun
Fikirdak: cilveli, oynak(kadin)
fiks: belirli
filcan: fincan
fildirik: oynak kiz
filigo: çift cinsiyetli
finda etmek: atmak
fingirdemek: yilismak, hopalik etmek
firfiri: yerinde duramayan
firlama: yerinde duramayan
Fışgı: taze gubre
fislik: islik
fiyonk: kurdele
foni: huni
fotigo: fortklift
funda: savurma atma
furma: hurma
fıcırığını cıkarmak: canını cıkarmak
fıramo: kuru ot yığını
fırıldak,döndürek: pervane
fıskı: gubre
Gıccacık: Kızcağız
Gındırık: Aralık bırakmak
Gırmızılık: Ruj
Göver: Koy ver
Gabare: Gece Kulübü
Gabbal: Durmaksızın
Gabbar: Gebre otur
Gabira: Kızarmış ekmek
gabira: kızarmış ekmek
gabo: kaput (kaporta)
gabudi: kalkanlı
Gadda: Deniz Kabuğu
Gadef: Kadeh
gadef: bardak
gadteºiro: kedi
gafgalli: kuru ekmek
gafgalya: tasli sert toprak
Gafgara: boynuzsuz keci
gafgarıt: enginar
Gakgulli: Sümük
Galamagi: içecek çubuğu
Galbir: Kalbur
galibam: galiba
galif: çardak
gallandiris:
Galliga:
gamaşa: ahmak, salak
gambana: can
gambanari: üzüm
Gamilo: uzun boylu
gamini: kömür çıkartılan yer
gammaz: arkadan cekistiren
Gamıç: Kamış
ganca: cengelli igne
Gancelli: Bahçe kapısı
gancelli: dış kapı serce
gannavuri: hint keneviri
ganneppa: kanepe
gannileme: el koyma
Gapbella: Bere
Gara Fatma: Böcek türü
Garacocco: Siyah susam
garagatsa: saksagan
garamuza: kapkara
GARAVA: ALSANCAK(KÖY)
Garavolli: salyangoz
Garavulli: Salyangoz
Garbayıt: Karpit
Gardamilla: nane gibin ot
Gargariya: otlakci
Gargilik: fiseklik
gargolla: yatak
Garnabba: sisman
garnabit: çiçek lahanası
Garnustez: Buruşuk zeytin
Garotsa: Fayton
gartana: yaşlı kadın
gartoşillo: kirpi
Garudsa: Payton
gatsara: odun
Gatsavida: Tornavida
gatsavis: yanmış bisey
gatsigorona: garga
Gatsigorona: uzunkuyruklu kus
Gatsot: Cimri
gatsugudella: saksagan
gattosiro: kirpi
Gave: Kahve
gavlamak: (yemeğin) üstünün yanması
gavro: boru anahtarı
gavulya: yabani enginar
gavur: rum
Gavvole: kahretsin
gavırmak: kızartma yapmak
Gavışmak: Birleşmek
gay etmek: cikarmak
Gayit: alet
Gaylolmak: Riza gostermek
Gazafana: Ozanköy
Gaşa: Kasa
Gel be bura: Buraya gel
genabla: yenge
gene: yine
Genne: Kendine
GENİ: ONU
giksi: çerkenez
Giksi: Atmaca
Gilli: Erkek eşek
Gındırıg: kapi araligi
Gindirik: aralikli
Gitsa: gocmen kus
Gıynaşmak: cesaret gostermek
Glaç: Debriyaj
Gocagari: Yaşlı kadın
Gocagarı: Yaşlı kadın
gofa gelmek: gaza(galyana) gelmek
Goggo: yemiş
golan: kemer
Golifa zannetding galiba: Kolay sandın galiba
Golimbo: Su Birikintisi
golla: sıvı tutkal
gollandiro: yeşillik çesidi
Gollifa: Buğday tatlısı
gomma: arkadas
goncoloz: canavar, öcü
gondra: süspansiyon
gonnora: cali meyvesi
Gormacit: Koruçam
Gorniz: Korniş
gorono: karga
goruva: kız torun
Govcalamak: Kovalamak
goyada: sankida
Goyvermek: bırakmak
grikko: kriko
gudendez: torununun torununu goren kisi
Guduru: Ezbere
guduz: aç gözlü
guduz galsın: olmaz olsun
guhollo: bön
Guli: Yavru köpek
guli: köpek
gulliri: yuvarlak
gulliri: simit, sifir sayisi
Gulumbra: Bir çeşit turp
Gulurutkya: pekmezli hamurtatlisi
gumbaro: ahbap
gumri: beton
gundiri: kuyruksuz, kisa
gunnamak: cogalmak
guno: aptal
gurdalamak: kurculamak
gurdislemek: garışdırmak
Gurgura: Boğaz
gurgura: gırtlak
gurkuda: kertenkele
GURKUDA: bukalemun
Gurrada: Eski Araba, Külüstür
Guru: Kurumuş
gurva: viraj
Gusbo: Kazma
gutsilli: izmarit
Gutsulli: izmarit
gutsulobombolo: bok böceği
Guzguni: Arap
guş lastiği: sapan
gıcışmak: kaşınmak
gılman: tuylu
güveyi: damat
gövermek: koyu vermek
göynek: gömlek
Haçan da: Ne kadar çabuk!
Haçana beş?: Kaç kere?
habire: devamlı
haçanda: ne çabuk
Hade: Hadi
Haksilo: Kes sesini
halayık: esmer
halosbikya: Yıkık dökük ev
hamalyo: bukalemun
haraza: kıskanç
harballa: irice
harça: karaağaç
harddadag: aniden sertce
Harnıp: Keçiboynuzu
Hasba çıkar: Kes sesini
havadis: haber
Havlı: Bahçe
Haylamak: Gaza Basmak
haylanma: uçma
Hellim: Kıbrıs’a Özgü Peynir
hindiya: gures horozu
Hobba: gezinti
hollo: salak
hurle:
ifrid: yaramaz
ikanmak: yıkanmak
ilancık: yılan
ilişmek: takilmak
Isbano: Köse
isbirto: Kiprit
Isdavro: haç
isdekka: bilardo deynegi
isgaloşa: insaat tahtasi
ISGARTA: İŞE YARAMAZ
isgattaro: sivilce çeşidi
isgemle: sandalye
isketdo: Sade
iskonto: indirim
Ispaho: İnce ip
Isparg: Buji
ispasdra: iskambil oyunu
ispeyar: yedek
Ispoyler: Marspier
istarter: marş motoru
Istop: Fren
istrongolo: Turunclu(koy)
isviş: anahtar mastermind
izbandut: korkuverici kimse
işenmek: çişi gelmek
jelatin: celatin
Kakdırmak: İtmek
Kakma: Tekme
kakuletta: şapka
kakvole: allahallah
Kapisari etmek: kapismak, aceleyle almak
kapu: kapı memzeecikk
katakulli okumak: gereksiz sozlersoylemek
kaytarmak: verilen sozden donmek
kenef: tuvalet
Kerata: yaramaz cocuk
kile: bayan cingene
kilim: halı mastermind
koççan: tapu rastafari
Konti atmak: Kazıklamak
Kullima: Topluca
Kullum: Topluca
köv: köy
Laşga: Gevşek
lacinari: genc, damizlik
lagani: çukur sweetychocolate
Lahdagunduri: Bıldırcın
Lakirdi: soz, dedikodu
Lalangi: tavsanli lokma
lallaro: cok sicak hava
Lamarina: Sac
lamba suyu: gaz yağı
Lambasuyu: Gazyaği
Lamicana: Su şişesi
langufa: çukur
lapsana: yabani hardal
lasga: govusek
lefgonug: gecitkale
lenger: kova
lengrod: formoza
Lera: Pis
lera: kirli
lerazmino: kötü koku
Leva etmek: dökmek
Leymonatda: Limonata
Leymosun: Limasol
leº abbana: çok pis
lingiri: zayıf
liveri: levye
loğusa: yeni doğum yapmış
Longufa: Çukur
losarga: yumurtlamış tavuk
LUGAR: ÇUKUR
luggo: çukur
Lurucina: Akıncılar (Köy)
lux: isildak
mıslık: çeşme
Mısmıl: Kaliteli/Sağlam
maccez: ezim ezim
Macun: Reçel
Magarına bulli: Makarna & tavuk
mahana: bahane
Maksıl: Mahsül
malya: aydınköy
Managül: Oje
manamu: zavallı
mangos olmak: sesrsemlemek
maraz: üzüntü
marga megapse: markasi belirsiz, iskarta
mavro: arap
mavrobullo: gara cikla
Mayna etmek: Birakmak
Maşşappa: Küçük kova
medazori: zorluk içinde
Mehel: uygun, denk
Melada: rafadan yumurta
Meluşa: Kırık Kale (Köy)
mertek: odun
metrio: orta kahve
Mikşa: Ökse, Tıbık
milingiri: sıska
misina: sicim
mismil: kaliteli , saglam
Molehiya: Kıbrıs Yemegi
monari: tekli av tüfegi
monobadi: patika
mop: paspas
mora: meric(koy)
morina: mertek
muz: banana
mücendra pilavı: mercimek pilavı
mıh: çivi
mühim: öneml,
mıhsıçdı: pinti
Napang?: Nasılsın?
Nereşde: Nerede
Nesten: Ne var
neyisa: neyse
nifitsa: sıçan
nonni: nonoş top
Nor: Lor Peyniri
Nusubet: tembel, uyusuk
nümoro: numara
Ohto: Tümsek
Omorfo: Güzelyurt
Oraşda: Orada
oro: hellim suyu
orofi: nor suyu
orselemek: yipratmak
Pünez: Raptiye
paçavra: berbat durumda
palüze: üzüm tatlısı
paneri: hasır tepsi
pasbartu: koli bandı
Pasedembo: Kabak çekirdeği
pasedembo: kabak çekirdeği
pastirma: sucuk
Pataniya: Battaniye
patariya: pil
patariya: akü
paytar: veteriner
paytar: veteriner
Peşgir/Tor: Havlu
Pegsemed: peksimet
Pekilemek: Kilitlemek
penna: tükenmez kalem
Pensa: Kerpeten
Pergama: Beyarmudu (köy)
perisgan: kavanoz
peşgir: el bezi
Pirili: Misket
pirili: bilye
Piron: Çatal
Pisgot: Bisküvi
Piskot: Bisküvi
polemitya: binatlı
popaz: papaz
Potin: Ayakkabı
PİRASCO: AYDINKÖY
rammi: gidip gelme
refik: arkadaş
Rondella: Vida Parçası
rutubet: nem
safgarmak: aydinlanmak
sagyam: pis, pislik
sahi söylen?: doğru söylen?
Sakgo: Mont/Ceket
Sakgulli: Torba
sallampura: sarkmış birsey
samarella: tuzlanmış et
sarga: cali supurgesi
Savırtmak: Atmak, Fırlatmak
sekcik: tümsek
Seki: Basamak
Seki: basamak
Sele: Hasır tepsi
Sella: Bisiklet koltugu
SERİNLİK: VANTİLATÖR
sesta: yayvan sepet
Siga Siga: Yavaş Yavaş
simarlamak: ismarlamak
similya: papatya otu
sinda gal: sus ve dur
sinde: inonu
sindi: para cuzdanı
sini: fırın tepsisi
siribillo: cılız
Siro: buldozer
Sirtara gitmek: Yerde sürüklenmek
siyurtta: garanti
sketto: sade kahve
Solina: Boru
Spark: Buji
stegga: bilardo cubugu
sumsuklemek: yumruklamak
suppa: yavru e$ek
suppa sucuk: sırılsıklam
surdis: ishal
Susta: Yay
sıçan: fare
sündürme: evin avlusu
Sırma: Kablo
sırma: kablo
tabla: küllük
tangalibista: tahterevalli
Tapba lamarina: Hızlı giden araba
tappos: sürekli devamlı
Tayka: Dakika
tekmilden: hebden
Tekne: Evye
tepsersin: kurusun
tinyöz: açıkgöz
Tip Lambası: Sinyal Lambası
tip yapmak: sinyal vermek
Tirfon: Demirhan(köy)
tomali: polis
tosbaha: kaplumbağa
trabbez: masa
Trolli: El Arabası
Uçurgan: Uçurtma
uğrunuz?: yani nereye gidiyorsunuz?
uruba: giysi
usturuplu: destekli
Van: Kamyonet
vantilatör: serinlik
vasilya: karşıyaka(köy)
Vayyavvolle: Vay allahım
VERAN: KÖTÜ
veranda: balkon
Verigo: üzüm çeşidi
virra: tekrar
VordoVosgoGuello: Aptal
voyvoda: ağa
Yüro: Tur atmak
yafa (portakal): ekºili
yalluri: renklı gözlü
yalusa: erenkoy
Yanni: küçük avkuşu
yekden: önceden
yemegi kurtarmak: servis yapmak m
yerelakko: alayköy
yergasto: ayrikotu
üfür: üfle
yiro: tur
İKSORO: GEMİKONAĞI
ısbano: tüysüz
ısbastra: iskambil kağıdı
İsgaloşa: İnşaat iskelesi
ısgonto: indirim
Yusuf: Mandalina
İXERO: GEMİKONAĞI
zere gollifadir: sanki cok kolaydir
zerre da…: sanki da…
zerzele: deprem
Zevlemek: Alay etmek
Zibil: Çöp
Ziligurti: Kes sesini
zivaniya: kibris ickisi
Ziziro: Cırcır Böcegi
Zodya: Bostancı
Zıbandırık: uzun boylu
ölünün goca körü: yok artIk abartma
ört kapıyı: kapat kapıyı
şehirge: şehriye
şelenduruna: güneş yılanı
şilla: dişi köpek
şinya: ot
şinya/çaltı: çalılık
şiro: kepçe
Gancelli : Bahçe Kapısı